1
00:00:04,340 --> 00:00:10,340
Danas je Gibo preminula, a ona je otišla u kuću svog muža na prvu sedmicu trudnoće.

2
00:00:15,610 --> 00:00:18,690
Dušo! Ostalo je nešto hrane, ali jedite brzo

3
00:00:18,690 --> 00:00:20,890
hvala ti

4
00:00:20,890 --> 00:00:22,770
pobožan

5
00:00:22,770 --> 00:00:24,450
Imam dobro sake

6
00:00:24,450 --> 00:00:27,630
Pripremite Miku-san čašu

7
00:00:27,630 --> 00:00:29,390
da

8
00:00:29,390 --> 00:00:31,290
Živjeli

9
00:00:35,460 --> 00:00:36,580
Živjeli

10
00:00:36,580 --> 00:00:49,660
Ti dobro piješ, Miki.

11
00:00:51,350 --> 00:00:53,060
Podseća me na moju porodicu...

12
00:00:54,880 --> 00:01:00,160
Moja porodica obožava japanski sake i nekada smo ga jeli zajedno prije praznika

13
00:01:08,990 --> 00:01:10,310
izvoli

14
00:01:10,310 --> 00:01:28,110
Tawa-kun ga uopće nije jeo

15
00:01:29,190 --> 00:01:39,000
Ti si tako odličan pijanac

16
00:01:47,750 --> 00:01:48,850
Ne forsirajte se

17
00:01:48,850 --> 00:01:49,090
Ne brini o tome.

18
00:01:51,930 --> 00:01:53,690
Mitsuya, popij ovaj čaj

19
00:01:54,550 --> 00:01:55,330
otac

20
00:02:46,990 --> 00:02:48,970
Čaj je spreman

21
00:02:58,000 --> 00:02:58,780
Čekaj!

22
00:03:00,200 --> 00:03:04,350
ja sam usamljen

23
00:03:04,350 --> 00:03:05,250
sama

24
00:03:05,250 --> 00:03:06,510
sama

25
00:03:10,120 --> 00:03:11,680
izvini

26
00:03:25,390 --> 00:03:28,800
Mora da ste umorni

27
00:03:28,800 --> 00:03:30,860
Hoćeš da ti izmasiram rame?

28
00:03:37,850 --> 00:03:38,250
da

29
00:03:38,250 --> 00:03:39,710
ja ću to učiniti

30
00:03:47,040 --> 00:03:48,440
Molim te!

31
00:03:49,140 --> 00:03:57,340
Dobar je osećaj, zar ne?

32
00:03:59,470 --> 00:04:00,210
dobro za tebe

33
00:04:09,780 --> 00:04:11,860
otac

34
00:04:13,580 --> 00:04:25,550
prelijepa si

35
00:04:37,230 --> 00:04:39,470
Mislio sam da si dječak

36
00:06:32,420 --> 00:06:54,600
žao mi je

37
00:07:20,310 --> 00:09:17,220
Sve je u redu, biće dobro

38
00:11:06,360 --> 00:11:14,430
Tako sam sretan, Miku.

39
00:11:37,110 --> 00:11:38,510
tata...

40
00:11:40,170 --> 00:11:43,810
Molim te, nemoj reći Takuyi za ovo

41
00:11:43,810 --> 00:11:45,630
da

42
00:11:45,630 --> 00:11:54,100
To me čini srećnim

43
00:12:35,060 --> 00:12:36,980
osjećati se dobro

44
00:12:47,740 --> 00:12:49,160
Nemoj me ugristi!

45
00:13:12,860 --> 00:13:19,800
Ne mogu to zaustaviti.

46
00:13:30,640 --> 00:15:19,980
Ne govori mi to

47
00:15:36,650 --> 00:16:30,880
dobro jutro

48
00:16:30,880 --> 00:16:32,760
dobro jutro

49
00:17:12,150 --> 00:17:13,450
savršeno

50
00:17:42,560 --> 00:17:43,420
Ne govori tako nešto

51
00:21:16,890 --> 00:21:18,050
sta?

52
00:33:44,660 --> 00:33:45,920
ja sam gladan

53
00:34:22,280 --> 00:34:22,980
Eh

54
00:34:24,900 --> 00:34:25,820
Ssh

55
00:34:32,220 --> 00:34:32,920
Uh

56
00:45:40,980 --> 00:45:41,020
sta?

57
00:48:48,550 --> 00:48:53,990
Dušo, jesi li već zaspala

58
00:48:58,540 --> 00:48:59,980
oh dušo

59
00:48:59,980 --> 00:49:01,240
šta je to

60
00:49:04,010 --> 00:49:07,810
Želim to da uradim. da li je u redu

61
00:49:09,390 --> 00:49:12,130
Prestani sa sranjem! Imaš posao sutra

62
00:49:12,130 --> 00:49:13,590
Ako zaista želiš da ideš, samo budi žena

63
00:50:06,630 --> 00:50:07,470
Da, da.

64
00:50:09,290 --> 00:50:10,770
ko je to?

65
00:50:11,850 --> 00:50:18,750
Miki-san! Šta radiš u sred noći?!

66
00:50:23,320 --> 00:50:25,460
tata...

67
00:50:25,460 --> 00:50:25,940
uhvati me

68
00:50:25,940 --> 00:50:46,430
mickey

69
00:50:53,150 --> 00:50:53,950
hrana

70
00:51:05,170 --> 00:51:45,650
žao mi je

71
00:53:28,540 --> 00:53:42,680
u redu je

72
00:56:27,720 --> 00:56:28,480
Isprobajte.

73
00:56:29,000 --> 00:56:29,880
Šta je to?

74
00:56:30,120 --> 00:56:31,460
Šta je to...?

75
00:56:31,460 --> 00:56:31,940
Oh ne!

76
00:56:33,400 --> 00:56:36,260
Ovo je strašno...!

77
00:56:36,260 --> 00:56:37,900
Šta dođavola radiš?!

78
00:56:37,900 --> 00:56:38,720
Nema šanse!!

79
00:56:39,420 --> 00:56:40,540
Tata ne radi to.

80
00:56:41,120 --> 00:56:41,720
undefined

81
00:56:41,720 --> 00:56:43,780
undefined

82
00:56:44,380 --> 00:56:44,900
undefined

83
00:57:23,630 --> 00:57:24,930
undefined

84
00:58:50,090 --> 00:58:52,930
undefined

85
00:59:38,510 --> 00:59:40,110
undefined

86
00:59:40,290 --> 01:00:04,240
undefined

87
01:00:06,410 --> 01:00:08,790
undefined

88
01:01:20,810 --> 01:01:44,830
undefined

89
01:03:09,720 --> 01:03:11,040
undefined

90
01:03:14,120 --> 01:03:15,040
undefined

91
01:03:15,900 --> 01:03:15,920
undefined

92
01:03:38,130 --> 01:03:38,570
undefined

93
01:04:30,260 --> 01:04:30,900
undefined

94
01:04:31,580 --> 01:04:34,520
undefined

95
01:04:44,950 --> 01:04:46,960
undefined

96
01:04:54,960 --> 01:04:56,870
undefined

97
01:04:56,870 --> 01:05:03,950
undefined

98
01:05:03,950 --> 01:05:05,610
undefined

99
01:05:26,040 --> 01:05:34,440
undefined

100
01:05:36,320 --> 01:05:38,100
undefined

101
01:05:56,610 --> 01:05:57,650
undefined

102
01:06:01,220 --> 01:06:02,040
undefined

103
01:06:05,530 --> 01:06:08,290
undefined

104
01:06:16,030 --> 01:06:17,650
undefined

105
01:06:17,650 --> 01:06:20,330
undefined

106
01:06:31,850 --> 01:06:36,610
undefined

107
01:06:37,630 --> 01:06:48,670
undefined

108
01:06:53,390 --> 01:06:53,950
undefined

109
01:07:04,660 --> 01:07:08,940
Tvoje grudi su tako velike da ne vidim!

110
01:07:11,330 --> 01:07:14,110
Vi ste neverovatni…

111
01:07:16,000 --> 01:07:16,650
ne plači dušo

112
01:07:56,870 --> 01:08:22,080
Želim da uložiš mnogo u to.

113
01:08:23,820 --> 01:08:25,220
pogledaj,

114
01:08:25,360 --> 01:08:27,580
Tako je mekano!

115
01:08:27,580 --> 01:08:29,100
Prelepo je.

116
01:08:30,140 --> 01:08:34,680
Oče, želim da me zadržiš ovde...

117
01:08:34,900 --> 01:08:35,300
Prelepo je!

118
01:08:47,180 --> 01:08:50,340
Hajde i stavi mi ga u naručje

119
01:08:50,340 --> 01:08:51,260
molim te

120
01:08:51,260 --> 01:08:54,900
Stavi to u mene

121
01:08:59,350 --> 01:09:01,430
vruće je

122
01:09:06,760 --> 01:09:09,860
Tako sam to htela!

123
01:09:13,000 --> 01:09:15,860
Nećeš me zaboraviti, zar ne?

124
01:09:26,280 --> 01:09:30,130
nećete zaboraviti...

125
01:10:24,840 --> 01:10:27,050
Vrlo je dobro.

126
01:10:28,270 --> 01:10:28,950
Ukusno je, zar ne?

127
01:10:32,430 --> 01:10:32,470
Ukusno...

128
01:10:33,770 --> 01:10:34,810
Tako dobro!

129
01:10:45,090 --> 01:10:46,830
žao mi je

130
01:10:49,770 --> 01:10:51,410
gotovo je...

131
01:10:51,410 --> 01:10:52,830
Dođi ovamo!

132
01:10:55,770 --> 01:10:56,650
pusti me da zagrlim

133
01:11:49,160 --> 01:11:54,310
Veoma sam sretan.

134
01:12:02,660 --> 01:12:05,180
kako se osjećaš

135
01:12:16,720 --> 01:12:17,880
Na krivom je mjestu.

136
01:13:27,170 --> 01:13:28,790
का ई अच्छा लागत बा?

137
01:13:29,030 --> 01:13:30,290
हँ, बढ़िया लागत बा

138
01:14:36,700 --> 01:14:41,770
का ई ठीक बा

139
01:14:51,720 --> 01:14:53,240
जवना पल हम तोहरा के मार देनी

140
01:15:29,880 --> 01:15:32,460
हम त एह बात से अतना बेमार बानी।

141
01:16:16,330 --> 01:16:18,690
मिकी, उठब का?

142
01:17:01,580 --> 01:17:16,010
ई एगो बढ़िया स्कूल ह

143
01:19:10,150 --> 01:19:11,830
बहुत बढ़िया बा।

144
01:19:18,260 --> 01:19:30,180
अब भर गइल बानी

145
01:21:23,980 --> 01:21:25,520
माफी चाहत बानी

146
01:21:25,520 --> 01:21:26,740
स्वादिष्ट बा ना?

147
01:21:42,800 --> 01:21:44,780
माफी चाहत बानी

148
01:21:46,340 --> 01:21:49,020
रउआ सभे के बहुत बहुत धन्यवाद

149
01:21:49,020 --> 01:21:51,380
ई त स्वादिष्ट बा

150
01:23:42,520 --> 01:23:59,740
माफी चाहत बानी

151
01:23:59,740 --> 01:24:01,720
ना, उग!

152
01:24:02,320 --> 01:24:03,360
हमरा के छोड़ दीं।

153
01:24:03,460 --> 01:24:05,220
माफी चाहत बानी...

154
01:26:21,270 --> 01:26:39,650
हम मम्मी के सुतल रोल उधार ले लेले रहनी।

155
01:26:41,370 --> 01:26:41,850
हँ, हँ, हँ

156
01:26:41,850 --> 01:26:45,240
चलीं नाश्ता कर लीं

157
01:26:45,240 --> 01:26:49,200
खाए से पहिले के बा

158
01:26:56,890 --> 01:27:17,140
होशी के बा

159
01:27:18,860 --> 01:27:20,180
बाबूजी के बा

160
01:27:35,940 --> 01:27:37,260
नमस्कार बा

161
01:27:37,260 --> 01:27:39,900
अरे तकुया के ह

162
01:27:40,000 --> 01:27:40,340
हँ, हँ, हँ

163
01:27:40,340 --> 01:27:43,960
मिकी, हम घर में बानी। आके हमरा के ले आवऽ

164
01:27:45,630 --> 01:27:46,310
काम करेला?

165
01:27:47,590 --> 01:27:50,970
ओह खैर

166
01:27:53,630 --> 01:27:59,230
ठीक बा तब

167
01:27:59,230 --> 01:28:03,510
राउर काम जरूरी बा बाकिर मिकी के ध्यान राखे के चाहीं

168
01:28:03,510 --> 01:28:09,240
रउरा सभे से मिलब

169
01:28:09,240 --> 01:28:10,900
आपन पूरा कोशिश करीं

170
01:30:18,540 --> 01:31:08,020
अच्छा लागत बा

171
01:31:12,580 --> 01:31:31,360
हम उल्टी करे जात बानी।

172
01:32:03,870 --> 01:32:15,950
खैर, अब अइसन ना होई

173
01:32:16,390 --> 01:32:41,580
मत करऽ

174
01:32:42,360 --> 01:32:43,080
का रउरा एकरा के चाहत बानी?

175
01:32:43,420 --> 01:32:44,620
हँ, हम त करबे करत बानी!

176
01:33:45,700 --> 01:33:58,370
युकी-सान के बा...

177
01:34:02,270 --> 01:34:03,030
डिजिमोन के बा

178
01:34:04,110 --> 01:34:05,410
डिजिमोन के बा

179
01:34:52,340 --> 01:34:53,820
अरे हँ, हँ, हँ.

180
01:34:56,200 --> 01:34:57,300
हँ, हँ...

181
01:35:01,040 --> 01:35:01,980
आह हुह

182
01:35:12,680 --> 01:35:13,380
हँ, हँ, हँ

183
01:35:26,820 --> 01:35:39,070
हँ, हँ, हँ

184
01:35:40,510 --> 01:35:41,210
हँ, हँ, हँ

185
01:35:41,820 --> 01:35:42,020
हँ, हँ, हँ

186
01:35:42,020 --> 01:35:43,420
एतना गरम हो गइल

187
01:36:15,120 --> 01:36:21,090
माफी चाहत बानी!

188
01:36:26,040 --> 01:36:27,080
ऊ त बढ़िया आवाज रहे ना?

189
01:38:19,100 --> 01:38:33,990
माफी चाहत बानी

190
01:39:55,700 --> 01:39:56,920
माफी चाहत बानी

191
01:39:58,130 --> 01:39:59,560
माफ करीं हमरा के!

192
01:40:03,170 --> 01:40:06,710
ठीक बा, ठीक हो जाई...

193
01:40:06,710 --> 01:40:11,100
योशी के बा !!

194
01:40:41,840 --> 01:41:02,490
हम खाइल छोड़ नइखी सकत।

195
01:41:02,490 --> 01:41:02,690
का इहे काफी बा?

196
01:41:03,030 --> 01:41:11,160
कृपया खाना खाइल बंद कर दीं!

197
01:41:13,500 --> 01:41:14,380
अरे हँ, हँ, हँ.

198
01:41:18,060 --> 01:41:23,550
ओह! ई त बढ़िया बा

199
01:41:23,550 --> 01:41:24,930
हँ, हँ, हँ

200
01:41:29,090 --> 01:41:30,490
वाह बा

201
01:42:39,350 --> 01:42:41,190
बहुत बढ़िया बा!

202
01:43:20,720 --> 01:43:24,890
अच्छा लागत बा ना?

203
01:43:58,060 --> 01:44:03,020
रउरा त परेशान करत बानी.

204
01:44:03,020 --> 01:44:04,360
गरम हो गइल बा मिकू।

205
01:44:05,760 --> 01:44:08,020
हम त गरम ना हो पावत बानी...

206
01:44:30,370 --> 01:44:31,370
मिकू-सान के बा

207
01:44:31,370 --> 01:44:33,170
कृपया अपना बड़का बूब से कर लीं

208
01:44:35,990 --> 01:44:37,870
का रउवा हमरा के चाहत बानी

209
01:44:50,390 --> 01:44:52,710
अतना बढ़िया लागत बा.

210
01:44:57,270 --> 01:44:59,950
हमरा भी बहुत बढ़िया लागत बा!

211
01:45:01,850 --> 01:45:19,450
गजब के बा...

212
01:45:47,570 --> 01:46:29,240
होंठ पर ई वाकई बढ़िया लागत बा आ ई सबसे बढ़िया बा

213
01:46:29,240 --> 01:46:29,580
का करे जा रहल बाड़ू?

214
01:46:32,880 --> 01:46:34,800
हमरा त बरदाश्त नइखे होत।

215
01:47:21,420 --> 01:47:37,630
हम तहरा चेहरा में डाल देनी।

216
01:47:50,330 --> 01:47:51,250
का हम एकरा के लगा सकेनी?

217
01:47:54,140 --> 01:47:55,600
अच्छा लागत बा ना?

218
01:47:55,600 --> 01:47:57,620
गरम हो गइल बा

219
01:48:08,520 --> 01:48:33,300
माफी चाहत बानी

220
01:50:10,250 --> 01:50:49,760
बहुत बढ़िया बा।

221
01:50:59,590 --> 01:51:01,810
तोहरा लगे एगो बड़हन आ सुन्दर गांड बा!

222
01:51:02,730 --> 01:51:03,230
बहुत बढ़िया लागत बा

223
01:51:09,760 --> 01:51:15,260
हम मर जाए वाला बानी

224
01:51:43,870 --> 01:51:44,270
हम मर जाए वाला बानी

225
01:52:43,530 --> 01:52:48,480
एतना ठंडा हो गइल!

226
01:52:56,190 --> 01:52:59,910
अच्छा लागत बा ना?

227
01:53:39,980 --> 01:53:40,860
सब कुछ ठीक बा

228
01:55:52,590 --> 01:55:55,710
ई त घिनौना बा।

229
01:55:59,330 --> 01:56:00,270
बाद में करीहें

230
01:56:00,270 --> 01:56:21,900
तू त बहुते खराब बाड़ू

231
01:56:28,220 --> 01:56:29,080
गजब के बात बा।

232
01:57:19,630 --> 01:57:21,470
कमाल बा, ना?

233
01:58:03,040 --> 01:58:54,490
बहुत दिन हो गइल बा

234
01:59:38,510 --> 01:59:41,710
हमरा से ना रहल जाला, ई त बढ़िया नाम बा।

235
01:59:57,140 --> 01:59:57,940
रउरा बढ़िया से देख सकीलें

236
01:59:57,940 --> 02:00:04,250
हमार बच्चा कहत बा कि मिकी-समर कॉटन

237
02:00:07,090 --> 02:00:44,370
एही ओर मुड़ जाइए

238
02:00:54,260 --> 02:00:56,040
हम बहुत खुश बानी।

239
02:01:06,270 --> 02:01:08,370
चलीं भीतर चलल जाव...

240
02:01:17,700 --> 02:01:22,890
बाबूजी, हमरा के भीतर जाए दीं!

241
02:01:22,890 --> 02:01:25,350
कृपया एकरा के डाल दीं।

242
02:01:26,400 --> 02:01:28,740
एकरा के अपना पेट के भीतर चिपका दीं

243
02:01:49,410 --> 02:01:54,290
का रउवा दूध पीये के चाहत बानी?

244
02:01:55,950 --> 02:01:57,370
अच्छा लागत बा

245
02:01:57,530 --> 02:01:59,090
अच्छा लागत बा

246
02:01:59,090 --> 02:02:00,670
अच्छा लागत बा

247
02:02:20,960 --> 02:02:30,210
रउरा कवन बेसी पसंद बा?

248
02:02:30,450 --> 02:02:31,590
हमरा त दुनु जाना पसंद बा!

249
02:02:45,510 --> 02:02:48,370
अतना बढ़िया लागत बा.

250
02:02:52,170 --> 02:02:53,990
बाबूजी, ई त बहुते सुन्दर बा!

251
02:02:58,970 --> 02:03:00,430
हम एकरा के पीयल छोड़ नइखीं सकत...

252
02:03:00,430 --> 02:03:13,090
चाहे रउवा दुनिया में कहीं भी होखीं

253
02:03:14,990 --> 02:03:16,590
ई एगो बड़हन एहसास बा

254
02:03:16,590 --> 02:03:20,050
हम त सब पीये जात बानी

255
02:04:09,740 --> 02:04:10,880
हम मरत बानी!

256
02:04:10,880 --> 02:04:12,500
मित्सु, रउरा त कर सकेनी.

257
02:04:13,210 --> 02:04:16,700
मन करेला कि घरे वापस जाके बाबूजी के साथे रहे के...

258
02:04:20,850 --> 02:04:26,230
ना !!

259
02:05:12,470 --> 02:05:15,810
तकुया, ओहिजा लटकल रहऽ.

260
02:05:16,710 --> 02:05:18,190
हमरा मालूम बा

261
02:05:18,190 --> 02:05:28,720
धन्यवाद बा रउरा सभे के

262
02:05:28,720 --> 02:05:33,470
कबो भी आ जाइए

263
02:05:33,470 --> 02:05:35,750
रिकी के नाम से जानल जाला



